-
1 the rod
Общая лексика: порка, порка розгами, березовая каша -
2 the rod
pēriens -
3 the rod gave but did not break
Общая лексика: стержень согнулся, но не сломалсяУниверсальный англо-русский словарь > the rod gave but did not break
-
4 the rod of moses
عصاي موسي -
5 to kiss the rod
to kiss the rodaceitar castigo sem reclamar.————————to kiss the rodsubmeter-se, aceitar punição submissamente. -
6 kiss the rod
покориться своей несчастной доле, смириться с несчастьемThe Bishop pondered. the Brutality and boastfulness of his brother filled him with disgust. It seemed incredible that God could have chosen such an instrument for His work, yet it might be that he had done so just because he was the man he was, in order to put him, Blasco de Valero, to shame for his unforgiven sin. If so, it was his to kiss the rod. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XVI) — Епископ задумался. Жестокость и хвастовство брата вызывали у него отвращение. Казалось невероятным, что Бог избрал своим орудием такого человека. А может быть, потому и избрал, чтобы пристыдить его, Бласко де Валеро, за грех, который Бог не мог простить ему. В таком случае ему не оставалось ничего другого, как покориться своей несчастной судьбе.
-
7 spare the rod and spoil the child
посл."розги пожалеешь - ребёнка испортишь" ( довод сторонников телесных наказаний) [этим. библ. Proverbs XIII, 24]Remained George Augustus, dear Mamma's darling chick, who... was flogged regularly once a month by dear Papa, because the scripture says: Spare the rod, spoil the child. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I, ch. I) — Оставался Джордж Огастус, любимчик милой мамочки... а милый папочка регулярно сек его раз в месяц, ибо в писании сказано: "Розги пожалеешь - ребенка испортишь".
Large English-Russian phrasebook > spare the rod and spoil the child
-
8 spare the rod and spoil the child
expr.• no hay tal razón como la del bastón expr.English-spanish dictionary > spare the rod and spoil the child
-
9 spare the rod and spoil the child
spare the rod and spoil the childcriança mimada, criança estragada.English-Portuguese dictionary > spare the rod and spoil the child
-
10 to give the rod
to give the rodaçoitar, castigar. -
11 kiss the rod
de roede kussen, zich aan de straf onderwerpen -
12 cock the rod
-
13 insertion of the rod
ввод стержня; сбрасывание управляющего стержня; сброс управляющего стержня; введение управляющего стержня; вдвижение управляющего стержня; падение управляющего стержняEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > insertion of the rod
-
14 release the rod
rod drop time — время падения стержня; время сброса стержня
English-Russian dictionary on nuclear energy > release the rod
-
15 trip the rod
-
16 withdraw the rod
English-Russian dictionary on nuclear energy > withdraw the rod
-
17 Moses's rod (The divining rod so called after the rod with which Moses worked wonders. Ex:7:9, 17:6)
Религия: жезл МоисеевУниверсальный англо-русский словарь > Moses's rod (The divining rod so called after the rod with which Moses worked wonders. Ex:7:9, 17:6)
-
18 spare the rod and spoil the child
1) Общая лексика: баловством портить ребёнка, пожалеешь розгу-испортишь ребёнка, пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость, проявить излишнюю мягкость2) Пословица: пожалеешь розгу-испортишь дитяУниверсальный англо-русский словарь > spare the rod and spoil the child
-
19 Spare the rod and spoil the child.
<01> Пожалеешь розгу – испортишь дитя. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Spare the rod and spoil the child.
-
20 spare the rod and spoil the child
חושך שבטו שונא בנו (חינוך טוב על-ידי עונשים ומשמעת)* * *◙ (תעמשמו םישנוע ידי-לע בוט ךוניח) ונב אנוש וטבש ךשוח◄English-Hebrew dictionary > spare the rod and spoil the child
См. также в других словарях:
the rod — the use of a stick for caning or flogging. → rod … English new terms dictionary
The Rod of Moses — Zarb i Kalim (or The Rod of Moses ) is a philosophical poetry book of Allama Iqbal in Urdu, a poet philosopher of the Indian subcontinent. It was published in 1936, two years before his death.External links*… … Wikipedia
spare the rod and spoil the child — And introduces a consequence. With allusion to PROVERBS xiii. 24 (AV) He that spareth his rod, hateth his son. c 1000 AELFRIC Homilies (1843) II. 324 Se the sparath his gyrde [stick], he hatath his cild. 1377 LANGLAND Piers Plowman B. v. 41… … Proverbs new dictionary
Spare the Rod — est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 15 janvier 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
kiss the rod — phrasal : to accept punishment or correction submissively * * * kiss the rod To submit to punishment • • • Main Entry: ↑kiss kiss the rod To accept punishment with submission • • • Main Entry: ↑rod * * * accept punishment submissively … Useful english dictionary
spare the rod and spoil the child — ► spare the rod and spoil the child proverb if children are not physically punished when they do wrong their personal development will suffer. Main Entry: ↑rod … English terms dictionary
spare the rod and spoil the child — This means that if you don t discipline children, they will become spoilt … The small dictionary of idiomes
Rod Stewart — Saltar a navegación, búsqueda Roderick David Stewart Rod Stewart en 1976 Información personal … Wikipedia Español
Rod Stewart — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Maggie May (1.)/Reason To Believe … Deutsch Wikipedia
Rod Burton — is a singer, songwriter, and musician best known for being part of the trio Rod, Jane and Freddy. Rod s stage career first started when he and two of his friends started their own band; they would play at various clubs and pubs in their local… … Wikipedia
The Nightmare of Druaga: Fushigino Dungeon — Developer(s) Arika, Chunsoft, Matrix Software … Wikipedia
